金融期货交易与普通远期交易是两种不同的交易方式，它们在交易对象、交易方式、交易规模和交易风险等方面存在着一些区别。

在交易对象上，金融期货交易主要是指以金融资产作为标的物进行的期货交易，如股票指数期货、利率期货、外汇期货等。而普通远期交易则是指以实物商品或货币作为标的物进行的远期交易，如农产品远期交易、原油远期交易等。

在交易方式上，金融期货交易是通过期货交易所进行的标准化交易，交易双方通过交易所进行撮合成交。而普通远期交易则是由交易双方直接进行协商成交，没有统一的交易所进行撮合。

在交易规模上，金融期货交易通常具有较大的交易规模，交易双方可以进行大额交易，从而提高了交易的灵活性和效率。而普通远期交易则相对较小，交易规模受限于交易双方的资金实力和交易需求。

在交易风险上，金融期货交易具有较高的风险，因为金融市场波动较大，价格变动较为频繁，交易双方需要承担市场风险和价格波动风险。而普通远期交易风险相对较低，因为商品价格波动相对较小，交易双方更容易预测和控制风险。

金融期货交易与普通远期交易在交易对象、交易方式、交易规模和交易风险等方面存在着一些区别。投资者在选择交易方式时，需要根据自身的风险承受能力和交易需求进行综合考虑，以实现更好的投资收益。