MEXC的名字并非直译为“抹茶”，而是源于一个较为抽象的含义与文化背景相结合的结果。尽管名字本身并不直接指向抹茶这种传统日本点心，但在网络社区和特定圈子里，人们有时会创造一些别具特色的昵称或简称来代表某个对象，这也就包括了将MEXC称为“抹茶”的情况。在中文互联网环境中，“抹茶”作为对MEXC的称呼是一种富有创意且易于记忆的方式。
从字面上看，“MEXC”是由几个字母组成，没有直接含义；而“抹茶”作为一种风靡全球的饮品，在中国文化中具有一定的认知度和亲切感。“抹茶”的称呼方式融合了东西方文化的元素，不仅形象生动，而且便于记忆。这种独特且富有创意的命名方式反映了中文互联网文化中对于新颖、有趣表达形式的喜爱。
此外，“抹茶”这个昵称可能还包含了赋予平台某种特色或期望的意思——比如象征清新、创新等正面含义，通过这样一种形象生动的方式来增强用户对其品牌的认知度和好感度。当然，这种特定叫法主要流行于中文互联网环境及其相关的社群，在官方正式名称中仍然使用“MEXC”。
综上所述，“抹茶”作为对MEXC的一种非正式称呼，体现了中文网络环境中对于品牌名称创造性和寓意化处理的习惯，以及其在目标受众中的接受度和传播效果。
