BitMEX是一个加密货币交易平台的名字，全名是"BitcoinMercantileExchange"（比特币商品交易所）。要了解BitMEX的正确发音，我们需要拆解其构成部分。

首先，“Bit”部分很容易理解，它在英文中通常被发为[bit]，类似于“比特”或“比特币”的前半段。“MEX”则是MercantileExchange的一部分缩写。通常，在英语里，"X"是字母名称的形式，会读作“eks”，但在许多缩略词和专有名词中，“x”更倾向于发为/z/的音。

综上所述，BitMEX的正确发音接近于[bitmez]或[bitmeks]，其中第一个音节类似于我们熟悉的技术用语比特（bit），接下来则是类似英语单词“meze”，一种地中海风味小吃的发音。当然，在实际交流过程中，为了便于理解和记忆，人们可能会根据习惯进行一些调整。

值得注意的是，由于加密货币交易属于一个高度国际化且技术性较强的领域，不同地区的人们可能有着不同的发音偏好，因此在实际沟通中也可以适当灵活处理。